Novo volume das obras de Xi Jinping sobre governança estreia em Frankfurt

Um evento promocional para a edição em inglês do quinto volume de "Xi Jinping: A Governança da China" foi realizado em Frankfurt, na terça-feira.

O volume contém 91 das obras de Xi em 18 tópicos que cobrem o período de 27 de maio de 2022 a 20 de dezembro de 2024, incluindo relatórios, discursos, conversações, artigos e instruções.

O evento foi organizado em conjunto pelo Departamento de Comunicação do Conselho de Estado da China, pela Embaixada da China na Alemanha, pelo Grupo de Comunicações Internacionais da China e pelo Consulado Geral da China em Frankfurt am Main.

Como uma obra autorizada que reflete de forma abrangente as últimas conquistas do Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era, o quinto volume registra as práticas de Xi em liderar o povo chinês na promoção da modernização chinesa e demonstra plenamente a sabedoria e as soluções chinesas contribuídas pelo Partido Comunista da China (PCCh) para construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

Dignitários chineses e estrangeiros presentes no evento observaram que essas obras não pertencem apenas à China, mas também ao mundo.

A publicação do quinto volume é de grande e longo alcance, pois ajudará a comunidade internacional a obter uma compreensão mais profunda sobre as realizações, a direção e o caminho de desenvolvimento da China na nova era, ter uma visão mais positiva sobre os benefícios e as oportunidades que a China traz para o mundo e promover ainda mais os intercâmbios e o aprendizado mútuo sobre governança e civilização, disseram eles.

Cord Eberspaecher, um sinólogo e historiador alemão, disse que ficou impressionado com o conteúdo extenso e inspirador apresentado em uma tradução fluente.

O livro inclui uma coleção de discursos organizados por tópico, com foco no sucesso sustentado da China e seu papel no mundo, disse Eberspaecher em um discurso, acrescentando que o livro ajudará os leitores a entender melhor o Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era e a filosofia de governança da China.

A profundidade do pensamento e a amplitude da prática demonstradas no livro são impressionantes e convincentes, observou David Ferguson, ganhador do Prêmio de Amizade do Governo Chinês e editor-chefe honorário em inglês da Editora de Línguas Estrangeiras da China.

O pensamento do presidente Xi sobre a governança do país é um sistema abrangente com uma estrutura lógica rigorosa, coordenando cientificamente as situações domésticas e internacionais e abordando sistematicamente todas as principais questões enfrentadas pelo desenvolvimento da China, disse Ferguson.

Christina Werum-Wang, diretora alemã do Instituto Confúcio de Frankfurt, disse que o livro serve como "a chave para desvendar a verdadeira China".

As obras ideológicas chinesas representadas por "Xi Jinping: A Governança da China" incluem reflexões e práticas de uma nação em processo de modernização. A sabedoria sobre desenvolvimento, paz e governança nas obras fornece novas perspectivas para resolver os desafios comuns enfrentados pela humanidade, disse Werum-Wang.

Os organizadores apresentaram cópias da edição em inglês aos convidados do evento.

Especialistas e acadêmicos também realizaram discussões sob o tema "Igualdade e inclusão: de diálogos entre civilizações à governança global".

Eles trocaram opiniões sobre tópicos como a modernização chinesa e o mundo, o avanço da implementação da Iniciativa de Governança Global e o aprendizado mútuo e o intercâmbio entre as civilizações chinesa e europeia.