8ª edição da CIIE oferecerá serviços em mais de 10 idiomas, incluindo o português

No dia 29 de outubro, os voluntários da 8ª Exposição Internacional de Importação da China (CIIE) fizeram o juramento de posse em Shanghai.

A oitava edição da CIIE será realizada de 5 a 10 de novembro no Centro Nacional de Exposições e Convenções (Shanghai). Todos os voluntários já concluíram o treinamento prévio e estão plenamente familiarizados com os procedimentos de serviço e suas respectivas responsabilidades.

De acordo com o Comitê Municipal da Liga da Juventude Comunista de Shanghai, as sete edições anteriores da CIIE reuniram, no total, 34 mil voluntários. Nesta oitava edição, foram recrutados 3.865 voluntários, que atuarão em funções como orientação e consultoria no local, gestão de registro da feira, apoio à comunicação e imprensa, compilação de dados de transações e assistência médico-sanitária.

Para aprimorar os serviços multilíngues, o grupo de apoio ao serviço voluntário da CIIE, pela primeira vez, uniu-se a nove universidades — entre elas a Universidade Fudan, a Universidade Tongji e a Universidade de Estudos Internacionais de Shanghai — para criar a “Aliança de Voluntários de Idiomas Menos Comuns”.

Ao todo, foram recrutados 129 voluntários que oferecerão serviços em mais de dez idiomas, incluindo russo, alemão, francês, espanhol, árabe, italiano, português, japonês, coreano e tailandês.

“Poder colocar em prática minhas habilidades profissionais a serviço deste grande evento internacional é uma grande honra para mim”, disse Wu Siyu, estudante de russo da Universidade de Ciências Políticas e Direito de Shanghai, que atuará como voluntária de idioma durante todo o evento.

Ela acrescentou: “Para atender melhor os convidados estrangeiros, estudei cuidadosamente expressões de comunicação, etiqueta de recepção e procedimentos de emergência. Espero poder demonstrar o profissionalismo e o entusiasmo da juventude chinesa”.