Literatura online da China ganha cada vez mais popularidade entre leitores latino-americanos
O Relatório sobre Literatura Online da China no Exterior 2025 mostra que a literatura digital da China entrou em uma fase de rápida disseminação global. A ascensão do mercado da América Latina foi particularmente significativa, estabelecendo uma estrutura de mercado tripartida em que a América do Norte, a Eurásia e a América Latina se desenvolveram em conjunto.
O relatório, com base nas pesquisas feitas pela Associação Chinesa de Publicações Audiovisuais e Digitais e nos dados oferecidos pela China Literature Limited, foi divulgado em 18 de dezembro durante a cerimônia de abertura da 4ª edição da Semana Internacional de Literatura Online de Shanghai.
Dados revelam que o mercado de literatura digital da China gerou receitas de 49,55 bilhões de yuans (US$ 7,04 bilhões) em 2024, marcando um aumento anual de 29,37% e representando uma aceleração na taxa de crescimento pelo terceiro ano consecutivo. As receitas do mercado no exterior atingiram 4,815 bilhões de yuans, uma alta anual de 10,68%, mantendo uma tendência de expansão constante.
Segundo o relatório, a influência global da literatura online da China está atingindo o nível mais alto já registrado, com um mercado mundial multipolar em rápido crescimento. Em 2025, entre os dez países com maior crescimento de usuários ativos no WebNovel (plataforma da China Literature Limited que oferece ficção online em língua estrangeira para usuários globais), nove eram da América Latina. O Brasil liderou o ranking com uma taxa de crescimento impressionante de 779%, enquanto o mercado dos EUA registrou um aumento anual de 91% em termos do número dos usuários. Os mercados como Índia, França e Reino Unido mantiveram também tendências de crescimento robustas.
O relatório observa ainda que o desenvolvimento da tecnologia da IA facilitou a disseminação global das novelas online chinesas. Este ano, o número total de obras chinesas traduzidas para os mercados internacionais ultrapassou 13.600, com o número das obras traduzidas para indonésio aumentando 349% ano a ano, para espanhol, 336%, e para português, 278%.
Até 31 de outubro de 2025, o WebNovel acumulou quase 400 milhões de visitantes globais, e registrou 529 mil autores originais no exterior, com o número de obras originais ultrapassando 820 mil, incluindo 538 títulos de grande sucesso, cada um com mais de 10 milhões de leituras.
